Le Colpron, dictionnaire des anglicismes, 4^e édition

Une langue vivante se modifie constamment et les anglicismes n'échappent pas à cette évolution.

Un anglicisme est un mot, une expression ou une acception que l'on emprunte, légitimement ou non, à la langue anglaise. Le présent dictionnaire, de nature corrective, ne recense que les emprunts injustifiés. Est un emprunt injustifié toute expression, construction ou acception, bref tout mot pour lequel la langue française possède déjà un équivalent.

Cette édition du Colpron format poche recense ces emprunts et indique leurs équivalents français et comprend près de 5000 entrées. De consultation facile, il s'adresse aussi bien au grand public et aux étudiants qu'aux rédacteurs, réviseurs et traducteurs.