AIDE

SOUTIEN TECHNIQUE | TUTORIELS | INTRODUCTION | ACCÈS ET BIBLIOTHÈQUE

LES BOUTONS DU MENU | LE BOUTON PLUS | LA BARRE D’OUTILS D’ÉDITION

SYNCHRONISATION ENTRE LA PLATEFORME ET L'IPAD

SOUTIEN TECHNIQUE

Haut de page ^

Si vous souhaitez nous joindre par téléphone, composez le 1 877 471-0002 ou par courriel soutien_technique@cheneliere.ca

Nos bureaux sont ouverts de 8h00 à 21h00, du lundi au vendredi.

TUTORIELS

Haut de page ^

TUTORIEL – MENU PRINCIPAL



TUTORIEL – ÉDITION ET ENVOI DES RÉPONSES



TUTORIEL – MODE CORRECTION


INTRODUCTION

Haut de page ^

L’application Chenelière Éducation pour iPad permet aux élèves, aux étudiants ainsi qu’aux enseignants de profiter de nombreux outils performants et conviviaux. Tous les titres numériques qui apparaissent dans leur bibliothèque personnelle de la plateforme de Chenelière Éducation sont à leur disposition sur iPad avec cette application.

En plus d’offrir l’essentiel des fonctionnalités disponibles dans la plateforme de Chenelière Éducation, cette application permet de télécharger une partie ou la totalité d’un titre pour le consulter hors ligne.

L’application Chenelière Éducation pour iPad est offerte gratuitement dans l’App Store à l’adresse suivante : http://itunes.apple.com

ACCÈS ET BIBLIOTHÈQUE

Tout ouvrirTout fermer Haut de page ^

OUVERTURE DE SESSION AVEC UN COMPTE UTILISATEUR
Pour consulter un titre sur iPad, vous devez d’abord avoir ajouté ce titre à l’aide d’un ordinateur PC ou MAC dans votre compte Chenelière à l’adresse http://mabibliotheque.cheneliere.ca. Une fois ajouté à l’aide de votre ordinateur, le titre apparaîtra dans votre bibliothèque iPad.

De la même façon, vous devez vous servir d’un ordinateur pour créer et gérer des groupes ou pour modifier vos options de partage. Consultez l’aide en ligne et les tutoriels de la plateforme de Chenelière Éducation pour plus de détails.
MODE EN LIGNE ET HORS LIGNE
La consultation hors ligne vous permet de parcourir un chapitre ou la totalité d’un titre sans connexion Internet. Vous devez toutefois avoir préalablement téléchargé le chapitre ou le titre alors que vous étiez connecté à Internet. Prenez connaissance de la section Le téléchargement pour connaître la marche à suivre.

Pour consulter un titre hors ligne, touchez Hors ligne dans la page d’ouverture de session. Le bouton hors ligne n’apparaît que lorsque vous avez déjà téléchargé un chapitre ou un titre. Votre bibliothèque iPad n’affichera alors que les titres préalablement téléchargés. Touchez le titre que vous désirez consulter.

Les fonctionnalités suivantes sont désactivées lorsque vous êtes en mode hors ligne : le téléchargement, les paramètres, le partage d’annotations entre élève et enseignant ainsi que l’aide en ligne.
AJOUT D’UN NOUVEAU TITRE
Votre bibliothèque iPad contient tous les titres numériques que vous vous êtes procurés à l’aide de votre compte Chenelière. Touchez un titre pour débuter son téléchargement et ouvrir une session. Pour revenir à la bibliothèque, touchez le bouton situé à l’extrême gauche du menu, dans le haut de l’écran.

Pour ajouter un nouveau titre à votre bibliothèque iPad, connectez-vous à votre compte Chenelière à l’adresse http://mabibliotheque.cheneliere.ca. Appuyez sur Ajouter un nouveau titre, entrez le code d’activation fourni par Chenelière Éducation et appuyez sur Soumettre. Le nouveau titre s’ajoutera automatiquement à votre bibliothèque.

LES BOUTONS DU MENU

Tout ouvrirTout fermer Haut de page ^

MODE DE LECTURE ET NAVIGATION
Le mode de lecture vertical affiche une page à la fois, tandis que le mode de lecture horizontal permet d’afficher une seule page ou deux pages à la fois. Pour afficher deux pages à la fois, touchez le bouton Deux pages du menu, dans le haut de l’écran.

Vous pouvez feuilleter les pages du titre à l’aide des flèches situées de part et d’autre de la page qui est affichée.

Le menu et les miniatures apparaissent par défaut. Pour les masquer, touchez l’écran. Pour les faire réapparaître, touchez l’écran de nouveau.

Pour naviguer dans les pages du titre à l’aide des miniatures, faites défiler les pages en les faisant glisser vers la gauche ou vers la droite. Touchez une page pour la sélectionner. Elle s’affichera automatiquement.

CHOIX DE LA COMPOSANTE NUMÉRIQUE
Le bouton Composantes du menu vous permet de choisir une composante lorsqu’un titre comprend, par exemple, plusieurs tomes ou plusieurs volumes. Touchez le bouton Composantes, puis la composante de votre choix.
TABLE DES MATIÈRES
Touchez le bouton TdM du menu pour consulter la table des matières du titre en cours. Touchez ensuite le titre d’une section pour vous y rendre directement. En touchant la flèche bleue, à droite d’un titre, vous accédez à la table des matières détaillée de cette section.
RECHERCHE
Le bouton Recherche vous permet de chercher un mot ou une expression dans le titre numérique. Touchez le bouton Recherche. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer un mot ou une expression apparaîtra. Entrez un mot ou une expression, puis appuyez sur la touche Rechercher du clavier. Les résultats apparaîtront par ordre croissant de numéro de page. Touchez un résultat pour vous rendre directement à la page où ce résultat apparaît.

Pour effectuer une nouvelle recherche, effacez le texte de la dernière recherche en touchant le X à droite du texte. Pour revenir aux résultats des recherches précédentes, touchez Historique.
SIGNETS
Le bouton Signets vous permet d’ajouter un signet à une page et de le consulter en tout temps. Touchez le bouton Signets. Une fenêtre s’ouvrira. Nommez le signet. Touchez Ajouter pour le sauvegarder. Le nouveau signet ainsi que le numéro de page à laquelle il est lié apparaîtront dans la liste des signets. Vous pouvez supprimer un signet de la liste en touchant la corbeille à droite d’un titre.
ANNOTATIONS
Le bouton Annotations répertorie les notes, les renvois de pages, les hyperliens et les notes audio que vous ajoutez à un titre. (Voir la partie La barre d’outils d’édition pour connaître la façon de créer des notes et d’intégrer des hyperliens et des renvois de pages à votre ouvrage numérique.) Touchez le bouton Annotations. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez effectuer une recherche s’ouvrira. Entrez un mot-clé et touchez Recherche. Les résultats s’afficheront. Pour aller directement à la page où se trouve la note ou le renvoi de page, touchez simplement la flèche, à droite du titre dans la liste des résultats de recherche.

Notez que toutes les annotations ajoutées dans la version web d'un titre seront visibles dans sa version iPad et vice versa.
TÉLÉCHARGEMENT
Touchez le bouton Téléchargement et sélectionnez une ou plusieurs parties du titre. Touchez ensuite Télécharger, dans le bas de la fenêtre. Pour télécharger la totalité d’un titre, cliquez sur Tout télécharger.

Un crochet bleu indique les parties téléchargées. Pour consulter la liste des téléchargements ou pour les supprimer, cliquez sur Chapitres téléchargés, dans le haut de la fenêtre.

Le téléchargement ne peut être activé lorsque vous consultez un titre hors ligne.
VERROUILLAGE
Le bouton Verrouillage permet de bloquer la rotation d’une page affichée en mode portrait quand vous faites pivoter votre appareil. Par exemple, elle permet de consulter aisément des cartes géographiques qui sont présentées en mode portrait. Touchez de nouveau le bouton pour désactiver le verrouillage.

LE BOUTON PLUS

Tout ouvrirTout fermer Haut de page ^

PARAMÈTRES
Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Paramètres, qui permet de mettre votre profil à jour. Touchez le bouton Modifier pour entrer de nouvelles données, puis sur Sauvegarder pour terminer. Touchez sur Retour pour revenir à la dernière page consultée.

Vous ne pouvez pas modifier vos paramètres lorsque vous consultez un ouvrage hors ligne.
PRÉSENTATION
Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Présentation, qui permet de masquer ou d’afficher les documents, les hyperliens, les notes, les passages surlignés et les renvois de page. Touchez ensuite un élément de votre choix pour le masquer ou le rendre visible partout dans le titre. Un cercle blanc (œil ouvert), à droite des éléments, indique que ces éléments sont visibles. Un cercle noir (œil fermé) indique qu’ils sont masqués.
GLOSSAIRE
Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Glossaire qui apparaîtra si le titre consulté contient un glossaire.


Par défaut, les mots qui commencent par la lettre A seront affichés. Pour consulter un mot commençant par une autre lettre, touchez une lettre, à la gauche de l’écran. Touchez ensuite un mot pour faire apparaître sa définition.

Pour faire une recherche parmi les termes du glossaire, touchez la fenêtre de recherche pour faire apparaître le clavier. Entrez un mot, puis touchez Recherche.

Touchez Retour pour revenir à la dernière page consultée.
DIAPORAMAS
Touchez le bouton Diaporamas pour visualiser un diaporama que vous avez créé dans la plateforme ou qu’un enseignant ou un collègue a partagé avec vous. Touchez un diaporama dans la liste qui s’affichera pour le visualiser. Les boutons qui apparaissent dans le haut de l’écran vous permettent de démarrer le diaporama, de l’interrompre, etc.
DOCUMENTS
La section Documents contient tous les fichiers qu’un utilisateur a ajoutés sur la plateforme de Chenelière Éducation ainsi que le matériel complémentaire offert par l’Éditeur (le cas échéant). Notez qu’une application est nécessaire pour ouvrir les fichiers.

Voici une liste d’applications gratuites pour ouvrir vos documents sur iPad. Ces applications peuvent ouvrir les documents Acrobat Reader, les documents de la suite Office de Microsoft, ainsi que les documents compressés.

Adobe reader : https://itunes.apple.com/ca/app/adobe-reader/id469337564?mt=8
Word de Microsoft Office : https://itunes.apple.com/us/app/microsoft-word/id586447913?mt=8
Excel de Microsoft Office : https://itunes.apple.com/us/app/microsoft-excel/id586683407?mt=8
PowerPoint de Microsoft Office : https://itunes.apple.com/us/app/microsoft-powerpoint/id586449534?mt=8
WinZip : https://itunes.apple.com/us/app/winzip-leading-zip-unzip-cloud/id500637987?mt=8
Quick office : https://itunes.apple.com/ca/app/quickoffice/id578386521?mt=8
Google drive : https://itunes.apple.com/ca/app/google-drive/id507874739?mt=8
Documents by readdle : https://itunes.apple.com/ca/app/documents-by-readdle-free/id364901807?mt=8

Certains contenus interactifs, comme les cartes, les lignes du temps, les boîtes d’info et certaines animations, ont été créés en Flash et l’iPad n’ouvre pas ce type de fichiers.

ACTIVITÉS
Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Activités, qui apparaîtra si le titre consulté contient des activités interactives, offertes par l’Éditeur (le cas échéant).

La section Activités contient toutes les activités interactives assignées à votre groupe.

Touchez un titre de chapitre dans la colonne de gauche pour faire apparaître la liste des activités interactives qu’il contient. Touchez ensuite le titre d’une activité interactive pour la lancer.

Vous devez faire partie d’un groupe préalablement crée par votre enseignant pour être en mesure d’accéder aux activités interactives. Pour vous joindre à un groupe, consultez la section Profil de la plateforme à l’adresse suivante : http://mabibliotheque.cheneliere.ca

Touchez Retour pour revenir à la dernière page consultée.
RÉSULTATS AUX ACTIVITÉS INTERACTIVES (ÉLÈVES SEULEMENT)
Pour accéder à votre tableau de bord et consulter vos résultats, vous devez faire partie d’un groupe créé par votre enseignant.

Touchez le bouton Plus, puis touchez le bouton Résultats.

Le tableau de bord affiche toutes les activités interactives assignées par votre enseignant ainsi que la période de temps dont vous disposez pour les réaliser. Chaque activité complétée est suivie de son résultat en points et en pourcentage ainsi que de la date à laquelle vous l’avez réalisée. Le tableau présente également votre moyenne en points et en pourcentage. Vous pouvez filtrer le contenu du tableau de bord par type d’activités : apprentissage, évaluation et corrigé.



Touchez une note en points ou en pourcentage pour afficher vos résultats par question. Pour revenir à votre tableau de bord, touchez le bouton Retour de couleur gris, à droite de l’écran.

Pour fermer le tableau de bord, touchez le bouton Retour en haut, à gauche de l’écran.

Cette fonctionnalité n’est pas disponible en consultation hors ligne.
ENVOI DES RÉPONSES À L’ENSEIGNANT
Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Envoyer des réponses pour faire parvenir une page à votre enseignant. (Voir la section Ajouter une réponse et Ajouter une page de la partie La barre d’outils d’édition pour connaître la façon d’entrer des réponses et de créer une page.)

Une fenêtre s’ouvrira vous demandant si vous souhaitez envoyer vos réponses à l’enseignant. Touchez Oui pour envoyer vos réponses.

Vous devez faire partie d’un groupe préalablement créé par votre enseignant pour être en mesure de lui envoyer vos réponses. Pour vous joindre à un groupe, consultez la section Profil de la plateforme à l’adresse suivante: http://mabibliotheque.cheneliere.ca.

Vous ne pouvez pas envoyer une page à votre enseignant lorsque vous travaillez hors ligne.
CORRECTION DES RÉPONSES ET RETOUR À L’ÉLÈVE (ENSEIGNANTS SEULEMENT)

Envoi des corrections

Touchez le bouton Plus. Choisissez la fonction Envoyer des corrections. Le menu affichera alors les boutons Groupes et Élève. Choisissez le groupe de l’élève dont vous voulez corriger le travail.

Sélectionnez le nom de l’élève pour consulter les pages qu’il vous a fait parvenir. L’élève doit faire partie d’un de vos groupes pour que vous puissiez recevoir ses travaux et lui retourner vos commentaires.

Rendez-vous dans la section Profil de la plateforme de Chenelière Éducation pour créer un groupe. Consultez le tutoriel concernant cette section au besoin.

Touchez les boutons Ajouter une réponse (texte) ou Ajouter une réponse (dessin) de la barre d’outils d’édition pour insérer vos corrections et vos commentaires dans la page de l’élève. (Voir la partie La barre d’outils d’édition pour connaître la façon d’entrer du texte à l’aide de ces boutons.) Une fois vos corrections intégrées, touchez Envoyer des corrections, puis confirmez votre envoi en touchant Oui.

Vous ne pouvez pas retourner une page corrigée à un élève lorsque vous travaillez hors ligne.

Filtres

Par défaut, l’outil de correction affiche toutes les pages que l’élève vous a envoyées. À l’aide du bouton Filtres, vous pouvez choisir les pages à corriger. Touchez le bouton Filtres et choisissez une des options offerte.

Il est également possible de filtrer les réponses par numéro de page ou par date d’envoi. Touchez le bouton Page, entrez un numéro de page et touchez Retour pour n’afficher que cette page. Touchez la zone Date de début ou Date de fin, entrez une date (selon le format JJ-MM-AAAA), puis touchez Retour.

Le bouton Réinitialiser permet de redonner aux filtres leurs valeurs par défaut.

LA BARRE D’OUTILS D’ÉDITION

Tout ouvrirTout fermer Haut de page ^

LA BARRE D’OUTILS D’ÉDITION EN BREF

  • Ajouter une réponse (Texte)
  • Ajouter une réponse (Dessin)
  • Ajouter une page
  • Ajouter une note
  • Ajouter un renvoi de page
  • Ajouter un hyperlien
  • Ajouter une note audio
  • Ajouter un document
  • Surligner
Pour faire apparaître la barre d’outils d’édition, il suffit de toucher n’importe quel endroit de l’écran et d’y maintenir le doigt jusqu’à ce que la barre apparaisse.
AJOUTER UNE RÉPONSE
Touchez l’écran pour faire apparaître la barre d’outils d’édition. Pour entrer du texte à l’aide du clavier, touchez Ajouter une réponse (texte). Si vous désirez tracer la réponse à l’aide de votre doigt ou d’un stylet, touchez Ajouter une réponse (dessin).

Pour certain titre, les zones de réponse sont signalées par un fond gris clair et font automatiquement apparaitre le bon outil d’édition pour entrer la réponse. Pour cela, touchez la zone grise. Si la réponse est de type texte, le clavier apparaîtra à l’écran (voir la section Ajouter une réponse (texte)). Si la réponse est de type dessin, la barre d’outils dessin apparaîtra (voir la section Ajouter une réponse (dessin)).

AJOUTER UNE RÉPONSE (TEXTE)

Dans la barre d’outils d’édition, touchez Ajoutez une réponse (texte). Le clavier et une zone de saisie apparaîtront à l’écran. Entrez votre réponse. Touchez les flèches de déplacement (dans le coin supérieur gauche) pour la déplacer ou touchez la flèche (dans le coin inférieur droit) pour la redimensionner. Pour sauvegarder le texte, touchez le « x » (dans le coin supérieur droit). Pour modifier la réponse, touchez l’espace réponse et maintenez-y le doigt. Une nouvelle barre d’outils qui permet de modifier votre réponse, de la déplacer, d’en changer la couleur ou de la supprimer apparaîtra.

Si vous avez touché une zone grise de réponse texte, le clavier apparaît automatiquement. Entrez votre réponse. Pour sauvegarder le texte, fermer le clavier à l’aide du bouton dans le coin inférieur droit. La zone de saisie est déterminée par le fond gris clair, vous ne pouvez pas la déplacer ni la redimensionner. Pour modifier une réponse dans une zone grise, touchez la zone à nouveau.

AJOUTER UNE RÉPONSE (DESSIN)

Dans la barre d’outils d’édition, touchez Ajouter une réponse (dessin). Une barre d’outils apparaîtra. Choisissez l’opacité, l’épaisseur du trait ainsi que la couleur et touchez sélectionner. Choisissez ensuite le crayon, le surligneur ou la gomme à effacer et déplacez votre doigt sur l’écran pour tracer ou dessiner. Quand vous avez terminé, touchez Sauvegarder dans la barre d’outils. Pour déplacer, supprimer ou modifier la couleur ou l’épaisseur du trait, touchez le tracé ou le dessin et maintenez-y le doigt. Une barre d’outils vous permettant de modifier votre tracé apparaîtra.

Si vous avez touché une zone grise de réponse dessin, la barre d’outils dessin apparaît automatiquement en haut de l’écran. La zone de dessin pour la réponse est délimitée par le fond gris clair, vous ne pouvez pas tracer à l’extérieur de la zone. Pour sauvegarder le dessin tracé, touchez Sauvegarder dans la barre d’outils. Pour modifier une réponse dans une zone grise, touchez la zone à nouveau.

UTILISER LE CRAYON

Lorsque vous utilisez le crayon, vous pouvez choisir l’opacité, l’épaisseur et la couleur du trait. Par défaut, le crayon est sélectionné quand vous désirez ajouter une réponse dessin.

UTILISER LE SURLIGNEUR

Lorsque vous utilisez le surligneur, la taille, l’opacité et la couleur du trait sont déterminées par défaut. Vous ne pouvez donc pas modifier ses caractéristiques.

UTILISER LA GOMME À EFFACER

Touchez la gomme à effacer, puis appuyez et maintenez le doigt sur un trait de crayon. Un encadré apparaîtra sur la zone que vous désirez effacer. Relâchez pour l’effacer. Pour annuler l’opération, glissez votre doigt ailleurs sur la page, puis relâchez.
AJOUTER UNE PAGE
Vous pouvez ajouter une page blanche à chacune des pages d’un titre pour y prendre des notes, compléter une réponse, dessiner, etc. Dans la barre d’outils d’édition, touchez Ajouter une page. Une page blanche s’affichera. Touchez l’écran pour faire apparaître les outils Ajouter une réponse (texte) et Ajouter une réponse (dessin). Entrez du texte ou tracez un dessin dans la page, puis sauvegardez . Une nouvelle miniature se superposera à la miniature de la page en cours indiquant qu’une nouvelle page a été créée.
AJOUTER UNE NOTE
Ouvrez la barre d’outils d’édition là où vous souhaitez positionner la note dans une page. Touchez Ajouter une note. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer le titre de la note ainsi que du texte s’ouvrira. Une fois votre note complétée, touchez Sauvegarder pour la conserver ou Annuler pour la supprimer. Touchez le pictogramme Note pour l’afficher ou pour la modifier.

Toutes vos notes sont répertoriées sous le bouton Annotations du menu. Voir la section Annotations pour plus de détails.
AJOUTER UN RENVOI DE PAGE
Ouvrez la barre d’outils d’édition là où vous souhaitez positionner le renvoi de page. Touchez Ajouter un renvoi de page. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer du texte et un numéro de page s’ouvrira. Une fois votre renvoi de page complété, touchez Sauvegarder pour le conserver ou Annuler pour le supprimer. Touchez le pictogramme Renvoi de page. Une fenêtre s’ouvrira. Touchez Aller à la page pour vous y rendre directement ou Modifier pour le modifier. Tous vos renvois de pages sont répertoriés sous le bouton Annotations du menu. Voir la section Annotations pour plus de détails.
AJOUTER UN HYPERLIEN
Ouvrez la barre d’outils d’édition là où vous souhaitez positionner l’hyperlien. Touchez Ajouter un hyperlien. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer un titre et une adresse URL s’ouvrira. Une fois les renseignements entrés, touchez Sauvegarder pour les conserver ou Annuler pour les supprimer. Touchez le pictogramme Hyperlien. Une fenêtre s’ouvrira. Touchez Ouvrir le lien pour vous y rendre directement ou Modifier pour le modifier. Tous vos hyperliens sont répertoriés sous le bouton Annotations du menu. Voir la section Annotations pour plus de détails.
AJOUTER UNE NOTE AUDIO
Ouvrez la barre d’outils d’édition là où vous souhaitez positionner la note audio. Touchez Ajouter une note audio . Une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer un titre s’ouvrira. Entrez un titre à l’aide du clavier et touchez le microphone pour démarrer l’enregistrement. Touchez le microphone une seconde fois pour arrêter l’enregistrement. Une fois l’enregistrement terminé, touchez Sauvegarder pour le conserver ou Annuler pour le supprimer. Touchez le pictogramme Note audio pour l’entendre ou la modifier. Toutes vos notes audio sont répertoriées sous le bouton Annotations du menu. Voir la section Annotations pour plus de détails.
AJOUTER UN DOCUMENT
Ouvrez la barre d’outils d’édition là où vous souhaitez positionner l’ajout de document. Touchez Ajouter un document. Une fenêtre à partir de laquelle vous pourrez télécharger votre document s’ouvrira. Par défaut, le bouton Importer un document est activé. Touchez Sélectionnez le fichier pour choisir votre document dans la liste des documents (à noter que ceux-ci doivent avoir été téléchargés au préalable). Touchez ensuite Terminer, puis entrez un titre et une description dans les champs prévus à cet effet. Touchez finalement le bouton Sauvegarder.

Pour ajouter un document vidéo, touchez le bouton Ajouter une vidéo Youtube. Copiez ensuite le code Youtube ou Vimeo incorporé, puis entrez un titre et une description. Touchez le bouton Sauvegarder.
SURLIGNER
Ouvrez la barre d’outils d’édition et touchez Surligner. Une surface translucide apparaîtra. À l’aide des points situés aux quatre extrémités de la surface, encadrez la section de page que vous désirez surligner. Touchez Sauvegarder pour conserver le surlignage et Annuler pour le supprimer. Touchez ensuite la partie surlignée pour la supprimer ou la déplacer.

SYNCHRONISATION ENTRE LA PLATEFORME ET L'IPAD

Haut de page ^